“I will make your descendants as many as the stars of heaven and grains of sand on the seashore.” – Genesis 22:17
“I will make your descendants as many as the stars of heaven and grains of sand on the seashore.” – Genesis 22:17
We here in the United States are in the second year of a three-year Eucharistic Revival.
Aquí en los Estados Unidos estamos en el segundo año de un Avivamiento Eucarístico de tres años.
Ask just about any Catholic – actually almost any Christian in general – the meaning of the season of Lent, and we will hear some rather consistent descriptors: penance, sacrifice, self-denial, “giving something up.”
Si preguntamos a cualquier católico –en realidad, a casi cualquier cristiano en general– el significado del tiempo de Cuaresma, y escucharemos algunas descripciones bastante consistentes: penitencia, sacrificio, abnegación, “renunciar a algo”.
Lent comes early this year. It is February 14 – Valentines Day – so if that is an important day for you to celebrate with a loved one or open a heart-shaped box of chocolates maybe you should find an alternative date now!
La Cuaresma llega temprano este año. Comienza el 14 de febrero, el Día de San Valentín, así que, si ese es un día importante para celebrar con un ser querido o abrir una caja de chocolates en forma de corazón, ¡tal vez deberían buscar una fecha alternativa ahora! El Miércoles de Ceniza, que marca el primero de los cuarenta días de Cuaresma, no se presta a cambios de fecha.
As the first edition of The Western Kentucky Catholic of 2024 arrives in homes across the Diocese of Owensboro, most of us have all but left Christmas 2023 behind. I am struck every year that homes and businesses that have been brightly lit with holiday lights for weeks or even months are suddenly dark on December 26.
Cuando la primera edición de 2024 de este periódico El Católico de Kentucky Occidental llega a los hogares de la Diócesis de Owensboro, la mayoría de nosotros prácticamente hemos dejado atrás la Navidad de 2023. Cada año me sorprende que hogares y negocios que han estado brillantemente iluminados con luces navideñas durante semanas o incluso meses de repente se queden oscuros el 26 de diciembre.
Cuando llegué a la Diócesis de Owensboro hace 13 años, creo que había seis sacerdotes sirviendo en nuestra diócesis que no habían nacido en los Estados Unidos.