October 1, 2023 | Español
Fr. Stephen Van Lal Than

Los participantes del Retiro Juvenil Diocesano en el Campamento Juvenil Católico y Centro de Retiros del Río Gasper participan en una actividad. El retiro se realizó en agosto de 2023. FOTO POR CORTESÍA DE LA OFICINA DEL MINISTERIO HISPANO/LATINO

El Nombre Que Importa

Durante un hermoso fin de semana de verano en agosto, 25 jóvenes y líderes de toda la diócesis y la región episcopal se reunieron en el Centro de Retiro Gasper River para retirarse del mundo y pasar tiempo reflexionando sobre los nombres que nos describen. Como nos recordó Gabriella Escalante, Coordinadora de Pastoral Juvenil del Instituto Pastoral del Sureste (SEPI), nos identificamos con muchos nombres. Nos describimos por lo que hacemos, quiénes somos en relación a nuestra familia, nuestros pasatiempos, las áreas de la vida en las que triunfamos o tal vez nos definimos por nuestros fracasos. A medida que avanzábamos de una sesión a otra, comenzamos a dejar los otros nombres que nos ponemos  y centrarnos en uno, “Amado” o ”Amada”. Este fue el nombre que Dios nos puso primero y el que más importó, el que reemplazó al resto. Como jóvenes adultos hispanos en la Diócesis de Owensboro, hay muchos nombres que nos ponen personas que no nos conocen. Como jóvenes en un mundo que quiere definirse, en lugar de descubrir la persona para la que Dios nos creó, somos tentados a encontrar pertenencia en lugares fuera de la Iglesia donde somos afirmados. Este fin de semana brindó la oportunidad de encontrar pertenencia a Cristo, a Su Cuerpo, donde somos amados y vistos.

Los jóvenes en el Retiro Juvenil Diocesano en el Campamento Juvenil Católico y Centro de Retiros del Río Gasper participan en una actividad en la Cabaña Boone. El retiro se realizó en agosto de 2023. FOTO POR CORTESÍA DE LA OFICINA DEL MINISTERIO HISPANO/LATINO

Con la ayuda del equipo de Gasper River, esta comunidad de jóvenes dio actos de fe y puso a prueba los límites de la confianza a través de tirolesas y escaleras gigantes. Entre saltos, los participantes y líderes lograron comunicarse entre idiomas y culturas. Cada vez más, se utilizan nombres para separar, pero cuando mantenemos el nombre de “Amado” o “Amada” por encima de todo, el idioma y la cultura se convierten en una herramienta para comunicarnos y no en una barrera para separarnos. La complejidad del nombre “hispano” en el contexto de los Estados Unidos deja a muchos con más preguntas que respuestas sobre cómo llegarle a los jóvenes hispanos. Sin embargo, nuestro esfuerzo diocesano por entrar en esa complejidad ha dado frutos en las relaciones y el liderazgo que estamos viendo con nuestros jóvenes. Si desea unirse al esfuerzo de ayudar a llegar a los jóvenes y adultos jóvenes hispanos en nuestra diócesis, comuníquese conmigo, Susana Solorza, coordinadora diocesana de la Pastoral Juvenil a [email protected] o al (270) 683 -1545.

-Susana Solorza, Coordinadora Pastoral Juvenil para la Diócesis de Owensboro

Los jóvenes adultos asistentes al Retiro Juvenil Diocesano de este agosto, que se llevó a cabo en el Campamento Juvenil Católico y Centro de Retiros del Río Gasper. FOTO POR CORTESÍA DE LA OFICINA DEL MINISTERIO HISPANO/LATINO


Originalmente publicado en la edición de octubre de 2023 del Católico de Kentucky Occidental. 

Current Issue

Publisher |  Bishop William F. Medley
Editor |  Elizabeth Wong Barnstead
Contributors |  Riley Greif, Rachel Hall
Layout |  Rachel Hall
Send change of address requests to [email protected]