• Diocese of Owensboro
  • About
  • Submissions
The Western Kentucky Catholic
  • News
    • Local News
    • National & World News
  • Editorials & Commentary
    • A Word From Bishop Medley
    • Pilgrims of Hope
    • A Matter of Faith
    • Evangelization
    • Inside the Archives
    • Opinions
    • Source & Summit
    • Vocations
    • Your Stories
    • Youth
  • Bulletin Board
    • 2026 Picnics in the Diocese of Owensboro
  • Español
Select Page
December 1, 2021 | Español

Nuestro nacimiento familiar y la mejor historia de todos los tiempos

Obispo William F. Medley

En la casa donde mi familia vivía por más de 60 años había una chimenea. Era muy pequeña y estrecha y supongo que estaba destinada a ser solo decorativa.  Simplemente no era lo suficientemente grande como para encender un fuego. Había morillos de hierro y un poco de leña. Sin embargo, cuando pienso en el hogar de mi niñez, esta pequeña chimenea ocupa un lugar destacado en mis recuerdos.

En Navidad mi madre quitaba la leña de la chimenea y allí colocaba nuestro pequeño pesebre y figuras del nacimiento. Siempre lo consideraba como un recuerdo de la cueva de Belén donde se refugiaron José y María y donde nació el Niño Jesús.

Con cariño guardo esta memoria. Parece tan apropiado que la escena del nacimiento estuviera en el suelo, donde de niños podíamos mirar de cerca las figuras. Eran de plástico, no delicadas de yeso o de bellas artes; cada una no más de tres pulgadas de alto como máximo. No se les hacía daño si un niño pequeño tomaba un pastor y se marchaba con él. Por lo general, podríamos encontrarlo más tarde debajo del sofá.

Nuestra tradición era que la imagen del Niño Jesús no se añadiera a la escena hasta después de que llegáramos a casa después de la Misa de Medianoche. Pero el rito de colocar la imagen era siempre muy esperado. Cuando de niños hacíamos una buena acción en los días previos a la Navidad, mi madre nos daba un trozo de paja para añadir al pesebre y crear un lecho blando para el bebé. Afortunadamente, no teníamos que quitarle la paja del pesebre cuando quizás habíamos desobedecido u hecho una travesura, por lo que siempre había un buen lecho de paja para recibir al recién nacido.

Debido a este encuentro con las figuras del nacimiento, supongo que todos podríamos contar la historia del nacimiento de Jesús mucho antes de que pudiéramos leer la historia de la Biblia infantil.

La tarde de Navidad, después de la gran cena en casa de mis abuelos con varios de mis tías, tíos y primos, otra tradición era de visitar nuestra iglesia parroquial para allí visitar el nacimiento.  Cuando era un niño pequeño, estas figuras parecían de tamaño natural. En realidad, probablemente medían de 30 a 45 centímetros de altura, pero en comparación con las figuras en casa, parecían inmensas. Excepto durante la Misa, podíamos acercarnos y mirar las figuras. Recuerdo el rico adorno de los magos y pensé que el camello probablemente era lo suficientemente grande para que me sentara. Estas figuras eran frágiles, por lo que no se tocaban.

Ciertamente hay recuerdos de la infancia del árbol de Navidad y las luces y otros adornos, pero aprecio más las figuras de Jesús, María y José y los personajes y animales variados en nuestro nacimiento de la chimenea. Fueron una excelente manera de contar la mejor historia de todos los tiempos.

¡Feliz Navidad!

Obispo William F. Medley
Diócesis de Owensboro


Originalmente publicado en la edición de diciembre de 2021 del Católico de Kentucky Occidental. 

 

Current Issue

Publisher |  Bishop William F. Medley
Editor |  Elizabeth Wong Barnstead
Contributors |  Riley Greif, Rachel Hall
Layout |  Rachel Hall
Send change of address requests to [email protected]

The Western Kentucky Catholic

The official newspaper of the Diocese of Owensboro

Published monthly, 10 times a year at
600 Locust Street, Owensboro, KY 42301
(270) 683-1545 | [email protected]

Archived Issues

To report suspected abuse, call the Kentucky Child Protection Hot Line at 877-597- 2331 or contact your local Commonwealth Attorney. To report abuse to the diocese, current or past, by anyone acting in the name of the Church, call Scott Ingram, Pastoral Assistance Coordinator (English), at 270-852- 8380, or Miguel Quintanilla, Pastoral Assistance Coordinator (Spanish), at 270-880-8360. You may also visit the Office of Safe Environment for more information. To make a report of sexual abuse of a minor and related misconduct by bishops, go to ReportBishopAbuse.org or call 1-800-276-1562.

  • Follow
  • Follow
© 2026 The Western Kentucky Catholic | Diocese of Owensboro